1
00:00:12,541 --> 00:00:13,375
Leave it.

2
00:00:15,958 --> 00:00:17,000
Heavens.

3
00:00:27,333 --> 00:00:30,291
What do you think Kookie will do now, sir?

4
00:00:31,125 --> 00:00:32,165
What are you talking about?

5
00:00:32,166 --> 00:00:34,000
Losing a nephew is no small feat.

6
00:00:35,666 --> 00:00:36,541
What are you taking about?

7
00:00:38,250 --> 00:00:40,750
How will he kill Sunny's killer?

8
00:00:41,500 --> 00:00:44,458
Will you put it in an oven?
Will you make shoes with your skin?

9
00:00:45,541 --> 00:00:48,332
Will you cut it to pieces
and will you feed it to the dog?

10
00:00:48,333 --> 00:00:49,582
What do you believe?

11
00:00:49,583 --> 00:00:52,416
- Clear.
- Sir, you are going to plan something big.

12
00:01:03,083 --> 00:01:07,165
When they named Sunny,
They didn't say they wanted to kill him.

13
00:01:07,166 --> 00:01:09,375
Did you go crazy? It wasn't us.

14
00:01:09,916 --> 00:01:11,125
<i>So who was it?</i>

15
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
<i>Tell me who killed him.</i>

16
00:01:15,958 --> 00:01:17,250
And what do I know?

17
00:01:17,875 --> 00:01:20,915
When we arrived, he was already dead.

18
00:01:20,916 --> 00:01:23,832
Ravi, I've known you for years.

19
00:01:23,833 --> 00:01:26,000
-If you're lying to me...
- I'm not lying.

20
00:01:28,041 --> 00:01:29,416
Well. Then we talk.

21
00:01:55,625 --> 00:01:58,500
What happened? Who was it?

22
00:02:12,166 --> 00:02:13,541
Idiot…

23
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
I kept it safe for years.

24
00:02:23,875 --> 00:02:25,499
In the first job I give him,

25
00:02:25,500 --> 00:02:27,958
the idiot is blinded,
and then they kill him.

26
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
Damn.

27
00:02:48,250 --> 00:02:52,708
Find out who killed him
and bring it to me right away.

28
00:02:57,416 --> 00:02:59,583
And bring a bucket of acid too.

29
00:03:00,708 --> 00:03:03,250
Let there not be a bone left
of that son of a bitch.

30
00:03:33,791 --> 00:03:34,957
Ravi.

31
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
Catch it.

32
00:04:00,541 --> 00:04:02,625
Leave it.

33
00:04:03,541 --> 00:04:05,290
Leave my boy.

34
00:04:05,291 --> 00:04:06,458
Leave my son alone.

35
00:04:16,625 --> 00:04:17,540
Tell him, idiot.

36
00:04:17,541 --> 00:04:18,958
Tell him what you did.

37
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
I killed Sunny Bhullar.

38
00:04:29,166 --> 00:04:30,750
I killed that son of a bitch.

39
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
GLORY

40
00:05:22,166 --> 00:05:24,625
What did you do, son?

41
00:05:28,750 --> 00:05:30,291
He killed my brother.

42
00:05:33,375 --> 00:05:35,040
And that gave you the right to kill him?

43
00:05:35,041 --> 00:05:36,208
Yes that's how it is.

44
00:05:37,750 --> 00:05:40,250
Your sister died too. Did you forget?

45
00:05:41,875 --> 00:05:47,250
Someone paid Sunny Bhullar
to kill your brother Nihal.

46
00:05:48,500 --> 00:05:49,708
Do you hear me?

47
00:05:51,041 --> 00:05:54,374
And before we could
find out who was behind this,

48
00:05:54,375 --> 00:05:55,583
you killed him

49
00:05:58,250 --> 00:06:00,833
This is why I never wanted to go back.
to Shaktigarh.

50
00:06:01,500 --> 00:06:02,625
For this…

51
00:06:03,166 --> 00:06:06,416
Nobody wants to resolve things peacefully.

52
00:06:10,625 --> 00:06:13,540
Tell me one thing:
What did you gain with all that fury?

53
00:06:13,541 --> 00:06:15,374
- What good did all that do for you?
- Dev!

54
00:06:15,375 --> 00:06:17,583
- That?
- We're doing the same thing.

55
00:06:34,041 --> 00:06:35,125
Hukum.

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
Hukum?

57
00:06:39,541 --> 00:06:42,250
How did you know it was Sunny Bhullar?

58
00:06:43,791 --> 00:06:44,875
It's just...

59
00:06:47,458 --> 00:06:48,457
-I…
- Hey.

60
00:06:48,458 --> 00:06:50,333
He already speaks for once.

61
00:06:53,750 --> 00:06:54,707
He told me...

62
00:06:54,708 --> 00:06:56,124
Who?

63
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
The journalist told me.

64
00:06:58,583 --> 00:07:02,124
<i>The night of the tournament,
He came home and asked about Sunny.</i>

65
00:07:02,125 --> 00:07:04,707
Did Nihal have enemies?

66
00:07:04,708 --> 00:07:07,082
Any fights? Grudges?

67
00:07:07,083 --> 00:07:08,416
Our son was good.

68
00:07:09,208 --> 00:07:10,416
No fights

69
00:07:11,666 --> 00:07:13,457
nor enemies.

70
00:07:13,458 --> 00:07:16,375
Do you know anyone named Sunny Bhullar?

71
00:07:20,833 --> 00:07:21,916
No, ma'am.

72
00:07:25,416 --> 00:07:27,916
Does it have anything to do with the murder?

73
00:07:28,916 --> 00:07:31,207
It seems the police suspect him.

74
00:07:31,208 --> 00:07:32,625
They are looking for him.

75
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
Dev, where are you going?

76
00:07:52,916 --> 00:07:55,208
What's the use of crying now, Hukum?

77
00:07:56,083 --> 00:07:58,874
Did you go crazy?

78
00:07:58,875 --> 00:08:01,791
Didn't you think about the consequences?

79
00:08:07,208 --> 00:08:08,833
A death sentence was sought.

80
00:08:11,166 --> 00:08:13,125
Kookie Yadav will not spare his life.

81
00:08:15,041 --> 00:08:16,916
By God!

82
00:08:19,083 --> 00:08:20,875
My boy.

83
00:08:30,000 --> 00:08:31,583
Nine.

84
00:08:41,333 --> 00:08:43,374
- I told you not to get involved.
- That?

85
00:08:43,375 --> 00:08:45,708
I told you not to get involved, right?

86
00:08:46,791 --> 00:08:49,124
You got in, and a man is dead.

87
00:08:49,125 --> 00:08:50,291
Are you happy?

88
00:08:51,125 --> 00:08:52,541
That? What are you taking about?

89
00:08:54,708 --> 00:08:57,625
Hukum Singh killed Sunny Bhullar.

90
00:08:58,458 --> 00:09:01,416
He could have told us
who commissioned the murder.

91
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
And he's dead because of you.

92
00:09:05,875 --> 00:09:07,582
Be quiet.

93
00:09:07,583 --> 00:09:10,124
I don't...

94
00:09:10,125 --> 00:09:11,957
Listen to me.

95
00:09:11,958 --> 00:09:14,082
I have only one goal in life:

96
00:09:14,083 --> 00:09:16,541
find out who killed Gudiya.

97
00:09:17,625 --> 00:09:20,875
If you meddle again,

98
00:09:21,541 --> 00:09:22,958
I swear

99
00:09:24,458 --> 00:09:28,541
that you will not leave Shaktigarh alive.
I will kill you and cut you into pieces.

100
00:09:31,500 --> 00:09:33,791
Go away. Go away.

101
00:10:08,041 --> 00:10:13,999
INDIAN OLYMPIC BOXING ASSOCIATION

102
00:10:14,000 --> 00:10:16,083
<i>There is a vacancy
at the Sports Institute.</i>

103
00:10:16,625 --> 00:10:18,165
<i>And you have to fill it.</i>

104
00:10:18,166 --> 00:10:19,207
Go ahead.

105
00:10:19,208 --> 00:10:22,124
We are shocked by death

106
00:10:22,125 --> 00:10:24,624
by Nihal Singh, Mr. Mishra.

107
00:10:24,625 --> 00:10:26,791
But boxing is above everything.

108
00:10:27,708 --> 00:10:29,957
In three weeks, testing begins

109
00:10:29,958 --> 00:10:31,332
Olympic selection.

110
00:10:31,333 --> 00:10:32,665
At Shakti Academy,

111
00:10:32,666 --> 00:10:35,083
all the students are ready.

112
00:10:37,166 --> 00:10:38,958
- Good.
- I trust your decision.

113
00:10:39,625 --> 00:10:40,916
It will be the right thing to do.

114
00:10:42,500 --> 00:10:45,082
I respect you enormously, Mr. Mishra.

115
00:10:45,083 --> 00:10:46,250
I understand.

116
00:10:49,416 --> 00:10:50,583
Heavens.

117
00:10:51,458 --> 00:10:55,000
I can respect you even more if you want.

118
00:10:57,875 --> 00:10:59,250
What if he finds out?

119
00:11:00,750 --> 00:11:01,583
Coach.

120
00:11:02,083 --> 00:11:04,624
- Do you want to put your boxer in?
- Please.

121
00:11:04,625 --> 00:11:06,458
I'm sure he talked about respect.

122
00:11:07,166 --> 00:11:11,540
Mr. Mishra, the goal of the Haryana Club
remains the same.

123
00:11:11,541 --> 00:11:13,249
Win medals for the country.

124
00:11:13,250 --> 00:11:15,582
There will be another Nihal Singh for the tests.

125
00:11:15,583 --> 00:11:20,415
It is not right to take advantage
of the situation, coach.

126
00:11:20,416 --> 00:11:22,625
Think before you open your mouth, Sangwan.

127
00:11:26,083 --> 00:11:27,832
The mouths are already open.

128
00:11:27,833 --> 00:11:30,791
Not just mine, but everyone's.

129
00:11:32,125 --> 00:11:33,165
Please, gentlemen.

130
00:11:33,166 --> 00:11:35,332
Listen to me.

131
00:11:35,333 --> 00:11:37,125
I think they are both beasts.

132
00:11:37,833 --> 00:11:41,874
And his boys too. I suggest something to you.

133
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
May his two beasts
face each other in a fight.

134
00:11:46,083 --> 00:11:50,790
The winner will go to the high school camp
instead of Nihal.

135
00:11:50,791 --> 00:11:53,041
Take it as a special test.

136
00:11:56,958 --> 00:11:57,791
Good.

137
00:12:00,750 --> 00:12:03,249
The truth will come to light.

138
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
Time will tell.

139
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
<i>PARATHA</i>
THE LARGEST IN INDIA

140
00:12:12,875 --> 00:12:15,208
<i>PARATHA</i> SUPER HEAVY WEIGHT
THE LARGEST IN THE WORLD

141
00:12:20,583 --> 00:12:22,250
- Where did you go?
- Don't ask.

142
00:12:29,833 --> 00:12:31,207
And Hukum?

143
00:12:31,208 --> 00:12:33,875
I sent it to my room in Patiala.

144
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
He'll be safe away from Kookie.

145
00:12:38,166 --> 00:12:39,291
Hello!

146
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
One of potatoes.

147
00:12:44,375 --> 00:12:46,415
Do you want the special <i>paratha</i>?

148
00:12:46,416 --> 00:12:49,790
With potatoes, peas,
onion, cheese, butter,

149
00:12:49,791 --> 00:12:53,165
mayonnaise, chutney, pickle,
sugar and <i>dhal.</i>

150
00:12:53,166 --> 00:12:54,624
It measures half a meter

151
00:12:54,625 --> 00:12:56,415
and, if you finish it in 15 minutes,

152
00:12:56,416 --> 00:12:58,333
we give him free food for a year.

153
00:13:04,666 --> 00:13:06,750
And I'll break your face for free.

154
00:13:07,625 --> 00:13:08,707
Is it clear?

155
00:13:08,708 --> 00:13:10,166
Bring me what I asked for.

156
00:13:20,541 --> 00:13:22,499
Did you find that on Sunny's body?

157
00:13:22,500 --> 00:13:23,750
Yes.

158
00:13:25,625 --> 00:13:28,083
The phone doesn't work,
but this works for us.

159
00:13:34,791 --> 00:13:35,875
You're crazy?

160
00:13:36,833 --> 00:13:40,125
- Did you swallow his medicine?
- It's nothing more than a pain reliever.

161
00:13:41,083 --> 00:13:41,916
Take one.

162
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
Hi Arvind. Tell me.

163
00:13:55,083 --> 00:13:56,000
Yes.

164
00:13:56,833 --> 00:13:58,208
Is it coming?

165
00:14:16,708 --> 00:14:18,500
Well, let's get started.

166
00:14:19,916 --> 00:14:21,000
Again.

167
00:14:23,791 --> 00:14:25,250
Pay attention, Raka.

168
00:14:26,416 --> 00:14:27,250
Pick up the pace.

169
00:14:28,083 --> 00:14:29,082
Good.

170
00:14:29,083 --> 00:14:30,041
It's over.

171
00:14:34,250 --> 00:14:35,582
Fucking idiot.

172
00:14:35,583 --> 00:14:37,125
Is that how you box?

173
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
Sorry, coach...

174
00:14:43,208 --> 00:14:44,375
What are you thinking about?

175
00:14:45,291 --> 00:14:48,833
If you want to fight with Viju's boxer,
You must learn to fight yourself.

176
00:14:52,291 --> 00:14:54,500
The sound comes
of a boxer's fist.

177
00:14:55,458 --> 00:14:56,875
Listen to its melody.

178
00:14:58,208 --> 00:15:01,374
The sound comes out when the body
and the mind of a boxer

179
00:15:01,375 --> 00:15:03,833
They move in perfect synchronicity.

180
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
Raka, forget everything else.

181
00:15:09,875 --> 00:15:13,083
And listen to that rhythm. Feel it.

182
00:15:15,583 --> 00:15:16,416
Very good.

183
00:15:16,958 --> 00:15:17,833
Again.

184
00:15:19,666 --> 00:15:22,208
Has he hit you so much that you laugh?

185
00:15:24,541 --> 00:15:27,333
I will cry the day he doesn't hit me.

186
00:15:29,083 --> 00:15:32,208
A beating from the coach
It means he has faith in me.

187
00:15:33,083 --> 00:15:34,457
They never hit me.

188
00:15:34,458 --> 00:15:37,915
That's why you only train
and you're not going to the Olympics.

189
00:15:37,916 --> 00:15:39,083
Come on.

190
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
Permission.

191
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Look.

192
00:15:48,125 --> 00:15:51,333
- And this?
- Sunny's call log.

193
00:15:52,208 --> 00:15:53,041
Is there something?

194
00:15:55,125 --> 00:15:58,875
The night of the murder,
received a call from a landline.

195
00:15:59,458 --> 00:16:01,041
Just before the attack.

196
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
You won't believe where that call came from.

197
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
Where from?

198
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
From the National Sports Institute.

199
00:16:10,875 --> 00:16:12,665
Whoever made this call...

200
00:16:12,666 --> 00:16:16,041
-That person...
- You must know who commissioned the murder.

201
00:16:18,083 --> 00:16:21,583
The problem is that I can't go
to the institute to question him.

202
00:16:22,375 --> 00:16:23,790
Phogat won't let me.

203
00:16:23,791 --> 00:16:26,165
We take care of it.
The bill, please.

204
00:16:26,166 --> 00:16:27,291
How will they do it?

205
00:16:29,375 --> 00:16:32,500
There is strict confinement
because of Nihal. Sit down.

206
00:16:34,125 --> 00:16:36,166
They restricted the boxers.

207
00:16:36,833 --> 00:16:38,582
So no one can enter?

208
00:16:38,583 --> 00:16:42,166
Just the staff and the police.
Maybe they'll let the media in.

209
00:16:46,583 --> 00:16:50,582
Let's try to talk to the journalist
who spoke with Hukum.

210
00:16:50,583 --> 00:16:52,000
Your card is in the car.

211
00:17:15,541 --> 00:17:16,874
Hello.

212
00:17:16,875 --> 00:17:19,500
Miss Joyna, this is Ravi Singh.

213
00:17:20,458 --> 00:17:24,040
I don't want to hear any more insults.
Your brother already said what he wanted to say.

214
00:17:24,041 --> 00:17:25,749
My brother told me everything.

215
00:17:25,750 --> 00:17:28,208
It was a mistake. He wants to apologize.

216
00:17:30,833 --> 00:17:31,749
Do it.

217
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
Yes.

218
00:17:34,458 --> 00:17:35,874
What he said.

219
00:17:35,875 --> 00:17:37,041
Fuck off.

220
00:17:37,625 --> 00:17:39,415
I don't give a damn.

221
00:17:39,416 --> 00:17:41,582
<i>Save the anger for later.</i>

222
00:17:41,583 --> 00:17:43,540
We need your help.

223
00:17:43,541 --> 00:17:45,458
Please listen to me.

224
00:17:46,750 --> 00:17:47,957
Just before the attack,

225
00:17:47,958 --> 00:17:51,249
Sunny Bhullar got a call
of the Sports Institute.

226
00:17:51,250 --> 00:17:54,625
Whoever made that call
It is connected to the murder.

227
00:17:57,000 --> 00:17:59,958
With your help,
We can get to that man.

228
00:18:06,750 --> 00:18:07,625
Hello?

229
00:18:08,958 --> 00:18:09,791
<i>Miss Joyna.</i>

230
00:18:17,333 --> 00:18:18,375
What needs to be done?

231
00:18:24,333 --> 00:18:27,250
{\an8}NATIONAL SPORTS INSTITUTE

232
00:18:31,333 --> 00:18:32,540
It's expired.

233
00:18:32,541 --> 00:18:35,165
It says "press" very big. Don't you see it?

234
00:18:35,166 --> 00:18:36,291
And what does it have?

235
00:18:36,875 --> 00:18:38,666
My new ID hasn't arrived yet.

236
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
When it arrives, I'll show it to you too.

237
00:18:43,125 --> 00:18:44,500
Who should I talk to?

238
00:18:46,541 --> 00:18:48,250
Shall I call Ashwin Chaudhary?

239
00:18:49,375 --> 00:18:51,416
If the minister speaks to you, you will listen to him.

240
00:18:51,958 --> 00:18:53,083
Forward.

241
00:19:02,458 --> 00:19:04,250
INSTITUTE LANDLINE PHONE

242
00:19:06,958 --> 00:19:07,915
Mr Panikar.

243
00:19:07,916 --> 00:19:09,291
Joyna Hazarika.

244
00:19:09,958 --> 00:19:11,000
From <i>Spectrum.</i>

245
00:19:12,000 --> 00:19:13,249
I come from Delhi.

246
00:19:13,250 --> 00:19:16,207
I write an article
about the Olympic qualifiers.

247
00:19:16,208 --> 00:19:18,832
- The interviews are over.
- Forward. Yes.

248
00:19:18,833 --> 00:19:20,750
They told me to talk to him.

249
00:19:22,666 --> 00:19:24,541
Who sent you from the Federation?

250
00:19:27,875 --> 00:19:29,458
Sharma?

251
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
Tell him to show you around.

252
00:19:33,958 --> 00:19:35,790
I don't have time for this.

253
00:19:35,791 --> 00:19:39,416
Do you want me to train you?
Or be your tour guide?

254
00:19:39,958 --> 00:19:42,707
I hope you don't mind
what I will say, but...

255
00:19:42,708 --> 00:19:45,207
The problem is that you complain

256
00:19:45,208 --> 00:19:48,290
that the media does not show boxing
and they only show cricket.

257
00:19:48,291 --> 00:19:51,500
And, when the media comes,
They refuse to collaborate.

258
00:19:52,916 --> 00:19:54,458
We won't be long.

259
00:19:58,500 --> 00:19:59,416
Come.

260
00:20:00,250 --> 00:20:01,582
But listen to me carefully.

261
00:20:01,583 --> 00:20:04,000
- A coach's job is to train.
- Yes.

262
00:20:05,875 --> 00:20:07,874
We have more than 40 elite boxers

263
00:20:07,875 --> 00:20:08,791
in the camp.

264
00:20:09,666 --> 00:20:10,541
Men and women.

265
00:20:16,375 --> 00:20:19,957
They are going to compete
in the Olympic selection tests.

266
00:20:19,958 --> 00:20:22,332
If elected, they will represent India.

267
00:20:22,333 --> 00:20:23,208
Clear.

268
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
Mr. coach.

269
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
Sorry.

270
00:20:34,458 --> 00:20:37,041
- Yes, Shamsher?
- I need to talk to you.

271
00:20:55,458 --> 00:20:59,250
MALE BEDROOM - BLOCK 01

272
00:21:09,500 --> 00:21:11,000
- Let's continue.
- Mister.

273
00:21:11,958 --> 00:21:14,416
I want to ask you something.

274
00:21:15,750 --> 00:21:16,665
Tell me.

275
00:21:16,666 --> 00:21:17,625
Is it a phone?

276
00:21:18,958 --> 00:21:22,000
In this era,
Are they still using public phones?

277
00:21:23,208 --> 00:21:24,375
A phone?

278
00:21:24,875 --> 00:21:27,791
I'll only talk about boxing.

279
00:21:28,666 --> 00:21:31,374
I left training to talk to you,

280
00:21:31,375 --> 00:21:33,250
and you ask me about a phone.

281
00:21:33,958 --> 00:21:37,416
I don't have time for this.
Please go.

282
00:21:39,625 --> 00:21:41,791
I'll talk to the Federation.

283
00:21:48,625 --> 00:21:51,208
The public telephone
He is not in an office.

284
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
Any boxer can use it.

285
00:21:55,750 --> 00:21:57,582
There are 40 boxers.

286
00:21:57,583 --> 00:21:58,915
Yes.

287
00:21:58,916 --> 00:22:01,457
How many are there in Viju?

288
00:22:01,458 --> 00:22:02,958
I'm sorry. I arrived late.

289
00:22:03,750 --> 00:22:05,207
- Mr. coach.
- Yes.

290
00:22:05,208 --> 00:22:09,249
Bharti sent this
in case they hadn't cooked at home.

291
00:22:09,250 --> 00:22:10,875
Three of them are from Viju.

292
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
Amit Singh, 57 kg.

293
00:22:13,875 --> 00:22:15,958
Yuvraj Solanki, 63.5 kg.

294
00:22:16,583 --> 00:22:19,166
And Shamsher Kuthiara,
of the 80 kg category.

295
00:22:21,000 --> 00:22:22,083
One moment.

296
00:22:25,833 --> 00:22:27,457
It's him, right? Shamsher.

297
00:22:27,458 --> 00:22:30,666
- Yes.
- I saw him in high school.

298
00:22:31,291 --> 00:22:36,041
Shamsher is in the 80 kg.
And Nihal was in that one too.

299
00:22:39,958 --> 00:22:42,165
So without Nihal,

300
00:22:42,166 --> 00:22:44,874
his way to the Olympics
It is free of obstacles.

301
00:22:44,875 --> 00:22:45,958
You are right.

302
00:22:46,833 --> 00:22:50,916
Take that motherfucker Viju
to the police station and question him.

303
00:22:51,708 --> 00:22:56,541
With that again?
We still don't know if his boys called.

304
00:22:57,250 --> 00:22:59,582
Since it became known that Sunny was involved,

305
00:22:59,583 --> 00:23:02,624
Kookie Yadav could also be there
behind the murder.

306
00:23:02,625 --> 00:23:05,915
Wait a minute, genius.
Where did the call come from?

307
00:23:05,916 --> 00:23:08,999
It came from high school, right?
And whose boxers are they?

308
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
They are Viju's boxers,
not the Kookie guys.

309
00:23:11,750 --> 00:23:14,666
- That…?
- There is another possibility.

310
00:23:15,625 --> 00:23:17,749
Viju made Sunny
committed the murder.

311
00:23:17,750 --> 00:23:20,375
Thus, all suspicion falls
on Kookie Yadav.

312
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
No?

313
00:23:28,333 --> 00:23:32,874
What I'm saying is let's arrest
to that son of a bitch Shamsher.

314
00:23:32,875 --> 00:23:36,457
And not only to Shamsher:
to all Viju boxers.

315
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
It's not that easy.

316
00:23:39,125 --> 00:23:42,833
No boxer can leave school
during camp.

317
00:23:46,375 --> 00:23:47,416
However,

318
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
A boxer can enter.

319
00:24:00,666 --> 00:24:03,832
Raka, from today, you will not fight with Krishna.

320
00:24:03,833 --> 00:24:05,707
You will have another partner.

321
00:24:05,708 --> 00:24:06,708
Yes sir.

322
00:24:07,625 --> 00:24:09,291
Who is it?

323
00:24:10,041 --> 00:24:11,083
I?

324
00:24:11,791 --> 00:24:12,875
Yes, you.

325
00:24:15,625 --> 00:24:18,374
In two weeks,

326
00:24:18,375 --> 00:24:21,290
there will be a test
among the boxers of the Haryana Club

327
00:24:21,291 --> 00:24:24,125
and those of the Shakti Academy.

328
00:24:25,000 --> 00:24:28,833
The winner will take Nihal's place
in the camp.

329
00:24:30,125 --> 00:24:33,500
The coach doesn't know what he's up to
his student, but he dreams big.

330
00:24:34,625 --> 00:24:37,957
Ravi and Nihal's weight classes
They are different.

331
00:24:37,958 --> 00:24:40,166
I was never in a higher one.

332
00:24:41,416 --> 00:24:43,624
Nihal was fighting in the 80kg category.

333
00:24:43,625 --> 00:24:46,457
I weigh 65.

334
00:24:46,458 --> 00:24:49,707
You must gain at least seven kilos
to enter the category.

335
00:24:49,708 --> 00:24:51,583
In just two weeks.

336
00:24:52,625 --> 00:24:57,000
gain weight,
dedicate yourself completely to training

337
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
and win the test.

338
00:25:02,250 --> 00:25:07,250
Then go to school,
Find Gudiya's killer and take revenge.

339
00:25:11,708 --> 00:25:12,916
Can you do it?

340
00:25:16,875 --> 00:25:19,125
If it has to be done, so it will be.

341
00:25:38,250 --> 00:25:40,208
- What happened?
- What are you doing?

342
00:25:40,708 --> 00:25:42,290
What do you do?

343
00:25:42,291 --> 00:25:44,207
You don't understand what your coach does.

344
00:25:44,208 --> 00:25:47,250
It's worse than a hundred sons of bitches combined.

345
00:25:48,291 --> 00:25:51,249
But listen to me carefully:
Gudiya is just an excuse.

346
00:25:51,250 --> 00:25:54,915
He wants to send you to training camp
for you to fight.

347
00:25:54,916 --> 00:25:58,833
And, through you, he will recover
the lost glory of his family.

348
00:25:59,416 --> 00:26:03,540
I'll go to camp
to find Gudiya's killers.

349
00:26:03,541 --> 00:26:07,333
The Olympics, the glory and the medals
They are not my goal.

350
00:26:07,958 --> 00:26:10,207
Let him do what he wants. I will do my part.

351
00:26:10,208 --> 00:26:11,499
Listen.

352
00:26:11,500 --> 00:26:13,750
He will try to manipulate you.

353
00:26:14,375 --> 00:26:15,833
As he always did.

354
00:26:16,375 --> 00:26:21,082
Did you forget how bad you were
when he trained you?

355
00:26:21,083 --> 00:26:23,540
How can you want
train with him again?

356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
Who will train me if not? You?

357
00:26:30,166 --> 00:26:32,790
Good. Focus.

358
00:26:32,791 --> 00:26:35,832
Concentrate well and move your feet.

359
00:26:35,833 --> 00:26:38,540
Move your feet. Yes.

360
00:26:38,541 --> 00:26:41,374
You can't win the fight
if you stay still.

361
00:26:41,375 --> 00:26:44,750
You have to make him run.
Very good. That is.

362
00:28:39,875 --> 00:28:41,749
IF IT WAS EASY, EVERYONE WOULD DO IT

363
00:28:41,750 --> 00:28:44,208
10 DAYS FOR SPECIAL TESTS

364
00:28:56,750 --> 00:28:57,875
What…?

365
00:29:04,916 --> 00:29:06,582
Why are you making so much noise?

366
00:29:06,583 --> 00:29:10,332
It's not noise. It is the Olympic anthem.

367
00:29:10,333 --> 00:29:12,958
I listen to it on speaker every morning.

368
00:29:13,666 --> 00:29:17,875
I feel like the Olympic rings
They revolve around me.

369
00:29:18,375 --> 00:29:20,833
Non-stop.

370
00:29:22,666 --> 00:29:23,916
Come on.

371
00:29:29,500 --> 00:29:34,165
If you don't turn and hit him in the ring,

372
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
I will hit you.

373
00:29:38,291 --> 00:29:40,916
I will leave you five rings
marked on the rear.

374
00:29:45,333 --> 00:29:47,500
Stay calm. Good. Come on.

375
00:29:50,833 --> 00:29:52,666
Yes, focus on your feet.

376
00:29:57,833 --> 00:29:59,124
Careful. Don't worry.

377
00:29:59,125 --> 00:30:01,083
Keep your feet moving.

378
00:30:04,583 --> 00:30:06,500
Good. Look for the opportunity.

379
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
Keep moving your feet.

380
00:30:16,625 --> 00:30:20,000
Hit him. Come on. Good.

381
00:30:22,000 --> 00:30:23,624
Keep moving your feet.

382
00:30:23,625 --> 00:30:25,874
Up, Ravi.

383
00:30:25,875 --> 00:30:27,582
Move your feet. Come on.

384
00:30:27,583 --> 00:30:29,999
Move them. Very good.

385
00:30:30,000 --> 00:30:31,333
Look at it. Look ahead.

386
00:30:32,250 --> 00:30:34,000
Don't worry. Don't worry.

387
00:31:05,541 --> 00:31:06,375
More.

388
00:31:10,125 --> 00:31:10,958
Move your feet.

389
00:31:14,041 --> 00:31:15,250
Hit him.

390
00:31:16,166 --> 00:31:17,749
I said move your feet.

391
00:31:17,750 --> 00:31:20,207
Why do you repeat that?

392
00:31:20,208 --> 00:31:23,541
If you're going to train me, do it right.
I don't fight just to move my feet.

393
00:31:39,125 --> 00:31:40,041
Mister.

394
00:31:42,458 --> 00:31:44,333
What is all this?

395
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
It's a circus.

396
00:32:03,291 --> 00:32:06,583
I don't know much about boxing.

397
00:32:07,083 --> 00:32:09,833
But is it normal that they get hit so much?

398
00:32:11,750 --> 00:32:13,583
I'm a little out of shape,

399
00:32:14,291 --> 00:32:16,250
But I can still hit hard.

400
00:32:17,791 --> 00:32:18,833
By the way,

401
00:32:19,708 --> 00:32:21,041
what are you doing here?

402
00:32:21,916 --> 00:32:25,540
You? Don't be so formal.

403
00:32:25,541 --> 00:32:26,916
I'm not that old.

404
00:32:27,541 --> 00:32:31,250
I was passing by here and I wanted to bring this.

405
00:32:34,750 --> 00:32:37,833
For God's sake. That wound is very deep.

406
00:32:38,916 --> 00:32:40,583
Let me see.

407
00:32:41,708 --> 00:32:44,040
Come. Sit down.

408
00:32:44,041 --> 00:32:45,208
Come on.

409
00:32:53,291 --> 00:32:55,625
What a nice tattoo.

410
00:32:58,916 --> 00:33:01,707
Tribal people of Jharkhand
They don't call it a tattoo,

411
00:33:01,708 --> 00:33:03,250
but <i>godna godai.</i>

412
00:33:04,250 --> 00:33:05,833
Are you from Jharkhand?

413
00:33:07,250 --> 00:33:08,958
And how did you meet Arvind?

414
00:33:09,583 --> 00:33:12,958
Yes, I am from Jharkhand,
But you are not from Haryana?

415
00:33:14,125 --> 00:33:15,958
It's an arranged marriage.

416
00:33:18,208 --> 00:33:21,166
An agent went to the village
to meet my parents.

417
00:33:22,083 --> 00:33:27,666
A Shaktigarh police officer said
I needed a wife.

418
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
My family refused.

419
00:33:31,208 --> 00:33:33,750
But when he showed them 20,000 rupees,

420
00:33:34,250 --> 00:33:36,082
my father asked:

421
00:33:36,083 --> 00:33:38,458
"How much sugar do you drink tea with?"

422
00:33:40,083 --> 00:33:43,083
And that's how they fixed my marriage.

423
00:33:43,625 --> 00:33:46,541
And so, a daughter-in-law from Haryana

424
00:33:47,166 --> 00:33:48,708
came to your Shaktigarh.

425
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
What need

426
00:33:59,333 --> 00:34:01,750
Did Arvind have to do all that?

427
00:34:05,916 --> 00:34:08,499
In their culture,
for a wife to leave a man

428
00:34:08,500 --> 00:34:10,915
It's worse than being widowed.

429
00:34:10,916 --> 00:34:14,250
And furthermore, the people
talks nonsense about him.

430
00:34:14,958 --> 00:34:16,291
You must have found out.

431
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
He did not find a wife in Haryana.

432
00:34:21,541 --> 00:34:22,958
And he looked for her in Bihar.

433
00:34:40,375 --> 00:34:41,291
Sorry.

434
00:34:43,958 --> 00:34:44,875
Sorry.

435
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
No problem.

436
00:35:11,958 --> 00:35:13,540
Can I tell you something?

437
00:35:13,541 --> 00:35:14,791
Tell me.

438
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
The scissors, please.

439
00:35:22,083 --> 00:35:23,541
The sun is in front of you

440
00:35:25,083 --> 00:35:27,125
and you walk with a torch.

441
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
What does that mean?

442
00:35:30,291 --> 00:35:32,915
Than the best coach in India
It's right here.

443
00:35:32,916 --> 00:35:36,041
And he is also your father.

444
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
No.

445
00:35:39,750 --> 00:35:42,500
There were many ups and downs between us.

446
00:35:44,250 --> 00:35:45,291
I don't want

447
00:35:46,000 --> 00:35:47,666
relive the past.

448
00:36:01,625 --> 00:36:04,166
Let the past be behind you.

449
00:36:05,833 --> 00:36:09,916
If you hold on to the past,
how are you going to move forward?

450
00:36:31,125 --> 00:36:34,083
Coach, can we talk?

451
00:36:46,000 --> 00:36:50,875
<i>This boy from Haryana
He has good technique. Clean. Very precise.</i>

452
00:36:51,875 --> 00:36:55,958
<i>Naman retreats,
trapped near the ropes.</i>

453
00:36:56,708 --> 00:36:59,166
The one in red is Ajay Dahiya.

454
00:37:00,291 --> 00:37:03,166
It is rumored that Viju will make him fight.

455
00:37:08,000 --> 00:37:09,125
He is a strong boy.

456
00:37:09,708 --> 00:37:11,958
With that physique and size, he will put up a fight.

457
00:37:47,541 --> 00:37:48,541
Brother,

458
00:37:50,208 --> 00:37:54,500
to go to camp,
I have to beat Viju's boxer.

459
00:37:55,333 --> 00:37:57,250
How will we achieve it without training?

460
00:38:01,750 --> 00:38:05,875
I know you're mad at coach,

461
00:38:07,750 --> 00:38:11,833
But, just as we lost our sister,
he lost his daughter.

462
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
He is helping us from the heart.

463
00:38:16,583 --> 00:38:17,500
Ravinder.

464
00:38:19,541 --> 00:38:21,958
Come on, we have a lot to do.

465
00:39:19,291 --> 00:39:20,250
CURRENT WEIGHT
72

466
00:40:15,333 --> 00:40:18,500
2 DAYS FOR SPECIAL TESTS

467
00:40:19,166 --> 00:40:21,708
ten years ago,
you went to the youth competition

468
00:40:22,625 --> 00:40:24,625
and I gave you some advice.

469
00:40:25,750 --> 00:40:26,791
Do you remember it?

470
00:40:28,875 --> 00:40:31,791
"In boxing,
it is important to learn to hit

471
00:40:32,666 --> 00:40:34,666
and also to receive blows".

472
00:40:52,458 --> 00:40:55,833
In every <i>round,</i>
don't hit in the first 90 seconds.

473
00:41:16,916 --> 00:41:19,875
What happened? Forgot how to paste?

474
00:41:28,958 --> 00:41:33,082
<i>Learn all the opponent's movements
in the first 90 seconds.</i>

475
00:41:33,083 --> 00:41:34,499
<i>What does it do?</i>

476
00:41:34,500 --> 00:41:35,874
<i>What do you want to do?</i>

477
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
<i>Study everything.</i>

478
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
<i>Each</i> round <i>has 180 seconds.</i>

479
00:41:50,333 --> 00:41:52,957
<i>The first 90 seconds belong to the rival,</i>

480
00:41:52,958 --> 00:41:55,332
but the last 90 seconds

481
00:41:55,333 --> 00:41:56,750
They are yours.

482
00:42:25,708 --> 00:42:26,750
High.

483
00:42:30,500 --> 00:42:34,040
Why did you throw those last hooks
from outside?

484
00:42:34,041 --> 00:42:36,374
Are you boxing or wasting time?

485
00:42:36,375 --> 00:42:38,083
In this test…

486
00:42:38,708 --> 00:42:40,124
Why not…

487
00:42:40,125 --> 00:42:41,665
do you die?

488
00:42:41,666 --> 00:42:42,791
Hey!

489
00:42:50,208 --> 00:42:51,290
Dev.

490
00:42:51,291 --> 00:42:52,833
If you touch my brother again,

491
00:42:54,041 --> 00:42:55,708
I will hit you.

492
00:42:58,250 --> 00:42:59,083
Dev.

493
00:43:19,125 --> 00:43:20,208
Are you okay?

494
00:43:21,166 --> 00:43:22,291
Yes I'm fine.

495
00:43:24,916 --> 00:43:25,916
It's my fault.

496
00:43:29,958 --> 00:43:32,166
I shouldn't have done that in front of Devender.

497
00:43:34,625 --> 00:43:35,458
Listen.

498
00:43:36,166 --> 00:43:37,833
On the last hook,

499
00:43:38,833 --> 00:43:41,500
you put all the weight on the front foot.

500
00:43:42,833 --> 00:43:45,500
Keep it on the back foot, okay?

501
00:43:47,041 --> 00:43:48,582
Come on. Again.

502
00:43:48,583 --> 00:43:49,666
Come on, Raka.

503
00:43:50,375 --> 00:43:52,832
Was I good, coach? I think that…

504
00:43:52,833 --> 00:43:55,125
You were good, Raka.

505
00:43:56,958 --> 00:43:58,791
Sometimes luck doesn't favor you.

506
00:44:00,041 --> 00:44:01,000
But you were good.

507
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
Come on. Again.

508
00:44:16,666 --> 00:44:18,833
- Coach.
- Come in, Raka.

509
00:44:19,541 --> 00:44:22,333
You have to tighten it. He hardened a little.

510
00:44:29,708 --> 00:44:31,083
I want to ask you something.

511
00:44:32,625 --> 00:44:35,000
He said Ravi would be my partner.

512
00:44:36,000 --> 00:44:38,708
Now I see that everyone is asking about him
more than for me.

513
00:44:39,708 --> 00:44:41,583
Food, drink, your weight.

514
00:44:42,208 --> 00:44:43,875
He is taking care of all the details.

515
00:44:44,458 --> 00:44:46,541
He didn't come to help me train?

516
00:44:48,208 --> 00:44:50,250
You'll send him instead of me, right?

517
00:44:53,375 --> 00:44:55,958
Honestly, since he stopped hitting me,

518
00:44:56,750 --> 00:44:59,666
I started to realize
that he lost faith in me.

519
00:45:00,750 --> 00:45:02,540
It's not a question of faith, Raka.

520
00:45:02,541 --> 00:45:04,166
So what is it, coach?

521
00:45:05,083 --> 00:45:07,458
I always focus on the goal,
Like Arjun.

522
00:45:08,125 --> 00:45:10,166
I gave everything for boxing.

523
00:45:11,833 --> 00:45:14,041
There are more important things.

524
00:45:14,916 --> 00:45:16,833
No, Mr. Coach.

525
00:45:19,875 --> 00:45:22,333
For me, boxing is the most important thing.

526
00:45:24,166 --> 00:45:26,000
And for you too.

527
00:46:09,708 --> 00:46:10,666
Hello good.

528
00:46:16,166 --> 00:46:17,415
Did you find something?

529
00:46:17,416 --> 00:46:19,791
Someone asked about Sunny at the tournament.

530
00:46:21,125 --> 00:46:22,041
<i>Who?</i>

531
00:46:23,333 --> 00:46:24,541
<i>Dev Singh.</i>

532
00:46:27,458 --> 00:46:28,915
Find it quickly.

533
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
I want to rip out his heart and eat him.

534
00:46:32,500 --> 00:46:33,625
Is it clear?

535
00:46:34,166 --> 00:46:36,125
{\an8}Very good, Dahiya.

536
00:46:41,875 --> 00:46:43,458
How dare you come?

537
00:46:49,500 --> 00:46:52,791
The coach will send
to Ravi Singh for the test.

538
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
He's going to crush Dahiya.

539
00:47:02,791 --> 00:47:05,500
DAY OF SPECIAL TESTS

540
00:47:12,916 --> 00:47:13,958
Coach<i>.</i>

541
00:47:33,625 --> 00:47:36,500
We need the name of the boxers.

542
00:47:39,041 --> 00:47:41,333
From Haryana Boxing Club,

543
00:47:42,416 --> 00:47:43,375
Ravinder Singh.

544
00:47:44,875 --> 00:47:46,041
Take.

545
00:47:47,708 --> 00:47:48,624
Please.

546
00:47:48,625 --> 00:47:52,791
And the Shakti Boxing Academy?

547
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
Dharam Thakur.

548
00:48:05,041 --> 00:48:06,333
{\an8}SHAKETI BOXING ACADEMY

549
00:48:18,333 --> 00:48:22,333
Quiet. You're going to the Olympics.

550
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
Viju Sangwan assures you.

551
00:48:26,333 --> 00:48:28,625
Wait only four years.

552
00:48:29,750 --> 00:48:35,166
At least,
You won't spend your whole life waiting.

553
00:48:41,250 --> 00:48:43,333
He put Dharam in the ring.

554
00:48:44,458 --> 00:48:45,833
Now what do I do?

555
00:48:46,708 --> 00:48:48,291
Everything will remain the same.

556
00:48:49,333 --> 00:48:50,457
As?

557
00:48:50,458 --> 00:48:53,082
We trained to beat Dahiya.

558
00:48:53,083 --> 00:48:55,166
We watched his videos, we studied him.

559
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
He only has size going for him.

560
00:48:58,208 --> 00:49:00,791
A little more range.
What is the difference?

561
00:49:01,291 --> 00:49:03,333
He is Arjun's younger brother.

562
00:49:04,208 --> 00:49:05,790
After what happened to him,

563
00:49:05,791 --> 00:49:08,457
Dharam is like a hungry lion.

564
00:49:08,458 --> 00:49:09,583
Listen.

565
00:49:13,000 --> 00:49:17,125
Viju wants to destabilize you.

566
00:49:18,875 --> 00:49:21,708
Remember who you fight for.

567
00:49:25,208 --> 00:49:26,625
By Gudiya.

568
00:49:33,625 --> 00:49:36,040
- I help you.
- I can, coach.

569
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
-No...
- I tie them.

570
00:49:38,416 --> 00:49:41,416
In the junior competition,
the first of your life,

571
00:49:42,083 --> 00:49:44,000
You left your laces loose.

572
00:49:44,708 --> 00:49:46,125
I tied them right away,

573
00:49:47,583 --> 00:49:48,833
and you won the fight.

574
00:49:50,291 --> 00:49:53,207
Then I used to tie your shoelaces

575
00:49:53,208 --> 00:49:56,166
before every fight.

576
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
The lucky cord.

577
00:50:07,416 --> 00:50:08,958
I failed only once.

578
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
In your last fight.

579
00:50:15,291 --> 00:50:16,666
What happened next

580
00:50:18,500 --> 00:50:20,000
no need to tell it.

581
00:50:25,416 --> 00:50:26,833
I'm proud of you.

582
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
By Gudiya.

583
00:51:09,250 --> 00:51:10,374
Head up.

584
00:51:10,375 --> 00:51:12,790
Don't hold on.
No hits below the belt.

585
00:51:12,791 --> 00:51:14,083
Listen well.

586
00:51:23,000 --> 00:51:24,250
Shake hands.

587
00:51:39,750 --> 00:51:41,165
Time.

588
00:51:41,166 --> 00:51:42,125
Fight.

589
00:52:04,208 --> 00:52:05,707
Attack.

590
00:52:05,708 --> 00:52:06,875
Attack phase.

591
00:52:11,125 --> 00:52:11,958
Very good.

592
00:52:12,583 --> 00:52:14,333
This is how it is done.

593
00:52:38,458 --> 00:52:40,500
5 YEARS AGO

594
00:52:42,833 --> 00:52:44,499
Ravi was going to win the first <i>round.</i>

595
00:52:44,500 --> 00:52:48,250
But, against all odds, Arjun won.

596
00:52:49,125 --> 00:52:52,374
And he just launched a direct attack.

597
00:52:52,375 --> 00:52:54,500
Need to tie the first <i>round.</i>

598
00:52:55,291 --> 00:52:57,249
Body blow.

599
00:52:57,250 --> 00:52:58,999
Ravi corners him.

600
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
Arjun escapes and is saved.

601
00:53:02,541 --> 00:53:04,582
Ravi Singh has fought very well.

602
00:53:04,583 --> 00:53:07,250
This <i>round</i> should be yours.

603
00:53:11,541 --> 00:53:13,832
No. It's impossible.

604
00:53:13,833 --> 00:53:15,124
It just can't be.

605
00:53:15,125 --> 00:53:16,416
What's happening?

606
00:53:20,875 --> 00:53:21,915
Do something.

607
00:53:21,916 --> 00:53:23,749
Damn.

608
00:53:23,750 --> 00:53:25,957
They bribed the judges.

609
00:53:25,958 --> 00:53:28,999
Fight how you fight,
They will make sure you win.

610
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Now you only have one option.

611
00:53:32,708 --> 00:53:33,666
Knockout.

612
00:53:35,375 --> 00:53:38,374
If the boxer does not get up,
can't win.

613
00:53:38,375 --> 00:53:39,916
listen to me

614
00:53:40,666 --> 00:53:42,500
and throw the blows that I tell you.

615
00:53:44,041 --> 00:53:46,666
Yes, you can do it.

616
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
Good luck.

617
00:53:53,041 --> 00:53:53,875
Go.

618
00:54:04,083 --> 00:54:05,125
Fight.

619
00:54:12,125 --> 00:54:14,041
Three.

620
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
Crossed around the neck.

621
00:54:21,458 --> 00:54:22,541
Very good.

622
00:54:29,041 --> 00:54:30,791
A knockout blow.

623
00:54:31,666 --> 00:54:34,083
It was Ravi Singh's only option.

624
00:54:37,958 --> 00:54:39,999
One moment.

625
00:54:40,000 --> 00:54:41,833
The doctors enter the ring.

626
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
Something's not right.

627
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
It seems like Arjun Thakur is not moving.

628
00:54:54,125 --> 00:54:57,541
Boxer.

629
00:55:15,416 --> 00:55:16,332
Coach!

630
00:55:16,333 --> 00:55:18,916
What did you make me do?

631
00:55:19,625 --> 00:55:21,833
Arjun!

632
00:55:30,625 --> 00:55:31,833
Fabulous.

633
00:58:46,458 --> 00:58:48,000
FOR OUR PARENTS
WHAT'S STILL IN OUR CORNER

634
00:58:48,500 --> 00:58:52,500
Subtitles: Laura Ferrari